SIARAD - Stammers8
Instances of nac

29CARnac ydy !
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no!
519CARnac ydw .
  NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES
  no.
552ISL(dy)dy hi (ddi)m yn gynnes iawn heddiw nac (y)dy ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT warmwarm.ADJ+SM veryvery.ADV todaytoday.ADV NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  it's not very warm today, is it?
685CARnac ydy &bw mae (y)n wneud yn waeth .
  NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT make.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT worseworse.ADJ.COMP+SM
  no, makes it worse.
822CARoedd ddim yn disgwyl iddi farw nac oedd ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV+SM PRTPRT wait.NONFINexpect.V.INFIN to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S die.NONFINdie.V.INFIN+SM.[or].dead.ADJ+SM NEGPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  he wasn't expecting her to die, was he?
823ISLna:c oedd .
  NEGPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  no.
825ISLnac oedd wir .
  NEGPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF truetrue.ADJ+SM
  absolutely not.
826ISLnac oedd .
  NEGPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  no.
922CAR(ba)sach chi (dd)im yn gwybod nac (y)dach [?] ?
  be.2PL.CONDITshallow.ADJ.COMP PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN NEGPRT.NEG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES
  you wouldn't know, do you?
938ISLohCE nac oedd .
  IMoh.IM NEGPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  oh, no.
942CAR(dy)dy o (dd)im yn deud mai plismon sydd tu mewn nac ydy ?
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS policemanpoliceman.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL sideside.N.M.SG inin.PREP NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  that doesn't mean that it's a policeman inside it, does it?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481