41 | ISL | ie ! |
yesyes.ADV | ||
yes! | ||
42 | CAR | ie dw i gyn hwnna . |
yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S with.1Swith.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
yes, I've got that. | ||
156 | ISL | +< ie . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
202 | ISL | ie ? |
yesyes.ADV | ||
really? | ||
237 | CAR | ohCE ie . |
IMoh.IM yesyes.ADV | ||
oh yes. | ||
350 | ISL | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
450 | CAR | ie cyn y Gŵyl_Dewi yndy . |
yesyes.ADV beforebefore.PREP DETthe.DET.DEF David''s_FeastSt_David's_Day.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes, before St. David's day, yes? | ||
513 | ISL | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
631 | CAR | +< ie mae hwnnw [?] yn un da yndy ? |
yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT oneone.NUM goodgood.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yes, that's a good one, isn't it? | ||
678 | CAR | ++ gorau ie . |
bestbest.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM yesyes.ADV | ||
...best, yes. | ||
712 | CAR | erCE ie pennau . |
IMer.IM yesyes.ADV headsheads.N.M.PL | ||
er, yes, the ends. | ||
756 | ISL | +< ie ## hwyrach . |
yesyes.ADV perhapsperhaps.ADV | ||
yes, could be. | ||
859 | ISL | ie . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
912 | CAR | wellCE ie . |
wellwell.ADV yesyes.ADV | ||
well, yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.