2 | CAR | ia ? |
yesyes.ADV | ||
yes? | ||
8 | CAR | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
100 | CAR | +< yeahCE sureCE ia . |
yeahyeah.ADV suresure.ADJ yesyes.ADV | ||
yeah, sure, yes. | ||
107 | CAR | ia ia . |
yesyes.ADV yesyes.ADV | ||
yes, yes. | ||
107 | CAR | ia ia . |
yesyes.ADV yesyes.ADV | ||
yes, yes. | ||
133 | CAR | ia ac oedd o (y)n mynd +/ . |
yesyes.ADV andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN | ||
yes, and he was going... | ||
218 | ISL | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
282 | ISL | a bethau felly yn_de ## ia . |
andand.CONJ thingsthings.N.M.PL+SM thusso.ADV TAGisn't_it.IM yesyes.ADV | ||
and things like that, right, yes. | ||
368 | CAR | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
497 | ISL | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
625 | ISL | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
638 | CAR | +< melyn ia melyn . |
yellowyellow.ADJ yesyes.ADV yellowyellow.ADJ | ||
yellow, yes, yellow. | ||
664 | CAR | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
666 | CAR | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
674 | CAR | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
681 | CAR | ia mae nhw (y)n roi o mewn # workE surfaceE yndyn weithiau . |
yesyes.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP workwork.SV.INFIN surfacesurface.N.SG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH timestimes.N.F.PL+SM | ||
yes, they put it in a work surface, don't they, sometimes. | ||
696 | ISL | ia am be ? |
yesyes.ADV forfor.PREP whatwhat.INT | ||
yes, what for? | ||
701 | CAR | ia &=sigh ! |
yesyes.ADV | ||
yes! | ||
808 | CAR | o:hCE ia ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV | ||
oh, yes, yes. | ||
808 | CAR | o:hCE ia ia . |
IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV | ||
oh, yes, yes. | ||
897 | CAR | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
920 | CAR | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
940 | CAR | +< ia xx +// . |
yesyes.ADV | ||
yes, [..]... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.