SIARAD - Stammers8
Instances of hynna

270CARew ohCE pwy oedd yn wneud hynna ?
  IMoh.IM IMoh.IM whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  oh, who was doing that?
693CARond dw i (dd)im isio nhw wneud hynna .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP
  but I don't want them to do that.
699CARdaru nhw wneud hynna efo +/ .
  happen.PASTunk PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP withwith.PREP
  they did that with...
702CARdaru nhw wneud hynna yn lle # xxx yn_de .
  happen.PASTunk PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP inin.PREP placewhere.INT TAGisn't_it.IM
  they did that in [...] place, right.
775CARpwy (y)dy hynna [?] ?
  whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP
  who's that?
796CARohCE Glenda_GregoryCE oedd hynna yeahCE ?
  IMoh.IM Glenda_Gregoryname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP yeahyeah.ADV
  oh, that was Glenda Gregory, yeah?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481