SIARAD - Stammers8
Instances of hwyrach

23ISLahCE hwyrach a i heno .
  IMah.IM perhapsperhaps.ADV go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP tonighttonight.ADV
  ah, maybe I'll go tonight.
469CARwellCE ## ohCE hwyrach mai dyna be oedd ## +// .
  wellwell.ADV IMoh.IM perhapsperhaps.ADV PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  well.. . oh, maybe that was what...
472ISLhwyrach bod o .
  perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  perhaps he did.
559ISLhwyrach ddylsen [?] ni wneud tân yn fa(n) (y)ma .
  perhapsperhaps.ADV should.1PL.CONDITought_to.V.3P.PLUPERF+SM PRON.1PLwe.PRON.1P make.NONFINmake.V.INFIN+SM firefire.N.M.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV
  maybe we should make a fire here.
756ISL+< ie ## hwyrach .
  yesyes.ADV perhapsperhaps.ADV
  yes, could be.
921ISLhwyrach bod o (we)di dwyn carCE plismon !
  perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP steal.NONFINtake.V.INFIN carcar.N.SG policemanpoliceman.N.M.SG
  he could have stolen a policeman's car!
929CARhwyrach bod o (he)blaw (y)n chwarae !
  perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S besideswithout.PREP PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN
  perhaps he was ?only playing!

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.