SIARAD - Stammers8
Instances of hwnnw

102CAR&=sigh &bə hwnnw sy (y)n byw yn Sir_Fôn be +// .
  thatthat.PRON.DEM.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT livelive.V.INFIN inin.PREP Angleseyname whatwhat.INT
  oh, the one who lives on Anglesey, what...
178ISLy wraig wnaeth hwnnw ## y ddraig goch (y)na .
  DETthe.DET.DEF wifewife.N.F.SG+SM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG DETthe.DET.DEF dragondragon.N.F.SG+SM redred.ADJ+SM therethere.ADV
  the wife did that.. . that red dragon.
238ISLac mae hwnnw (y)n hardd yn y pen blaen polion .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT beautifulbeautiful.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF headhead.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM polesunk
  and that's beautiful at the front, poles.
300ISLac oedd hwnnw gan mil gwell .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG hundredwith.PREP thousandthousand.N.F.SG betterbetter.ADJ.COMP
  and that was a hundred thousand times better.
424ISLwneith hwnnw ateb ei hun yli [?] .
  do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG answer.NONFINanswer.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG see.2S.IMPERyou_know.IM
  that'll answer itself, eh.
465ISLoedd hwnnw rywbeth i wneud efo Menter_IaithCE Sir_Fflint dw i meddwl .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP Menter_Iaithname Flintshirename be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  that was something to do with the Flintshire Menter Iaith, I think.
489ISLti (y)n gwatsio hwnnw ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP watch.NONFINunk thatthat.PRON.DEM.M.SG
  do you watch that?
537ISL&nan Ffordd_Nant_MawrCE # wellCE dyna ti le (y)dy hwnnw &=laugh !
  Ffordd_Nant_Mawrname wellwell.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S placewhere.INT+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  Ffordd Nant Mawr, well there's a place for you!
630ISLGeorge_Henry_WrightCE <ddaru nhad> [?] gael hwnnw # yn un_naw_chwech_wyth .
  George_Henry_Wrightname happen.PASTdo.V.123SP.PAST father.POSS.1Sfather.N.M.SG+NM get.NONFINget.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG inPRT.[or].in.PREP nineteen_sixty_eightunk
  my Dad got that from George Henry Wright's in 1968 .
631CAR+< ie mae hwnnw [?] yn un da yndy ?
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT oneone.NUM goodgood.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  yes, that's a good one, isn't it?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481