SIARAD - Stammers8
Instances of hefyd

31CAR+< oedd [/] oedd BobCE gyn rywbeth hefyd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Bobname with.3SMwith.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM tooalso.ADV
  Bob had something as well.
213CAR+< o:hCE yeahCE <pwy (y)dy hwnna [?]> [//] ddaru [?] # GladysCE wneud hwnna hefyd ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG happen.PASTdo.V.123SP.PAST Gladysname make.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG tooalso.ADV
  oh, yeah, who.. . did Gladys make that too?
222CARmae hwn yn un da hefyd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT oneone.NUM goodgood.ADJ tooalso.ADV
  this is a good one too.
307ISLac oedd hi ar ### adran damweiniau yn ysbyty Dreffynnon (y)ma hefyd .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S onon.PREP departmentsection.N.F.SG accidentsaccidents.N.F.PL inPRT.[or].in.PREP hospitalhospital.N.M.SG Holywellname herehere.ADV tooalso.ADV
  and she was on the accidents department in Holywell Hospital here too.
514CARmae isio nhw wneud Dechrau_CanuCE (y)n iawn hefyd xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P make.NONFINmake.V.INFIN+SM Dechrau_Canuname PRTPRT rightOK.ADV tooalso.ADV
  they need to put "Dechrau Canu" right, too, [...].
516CARohCE raid mi sgwennu hefyd .
  IMoh.IM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SPRT.AFF write.NONFINwrite.V.INFIN tooalso.ADV
  oh, I'll have to write as well.
606ISLmi allan fod yn beryg hefyd .
  PRTPRT.AFF can.3PL.NONPASTout.ADV.[or].be_able.V.3P.FUT+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT dangerousdanger.N.M.SG+SM tooalso.ADV
  they can be dangerous as well.
639ISLgwyn (y)dy rei ni hefyd .
  whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PRON+SM PRON.1PLwe.PRON.1P tooalso.ADV
  ours are white too.
928ISLxxx o (we)di dwyn (r)heiny hefyd &=laugh !
  PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT.PASTafter.PREP steal.NONFINtake.V.INFIN thosethose.PRON tooalso.ADV
  [...] have stolen those too!

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481