SIARAD - Stammers8<br/>Instances of <strong>gyn</strong> for speaker ISL

SIARAD - Stammers8
Instances of gyn for speaker ISL

34	ISL	<ohCE dw i gyn &s> [?] +.. .
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP
		oh, I've got...
57	ISL	wellCE xxx alaw [?] gyn BenCE # BennettCE # Pistyll_IsaCE .
		wellwell.ADV tuneunk fromwith.PREP Benname Bennettname Pistyll_Isaname
		well, [?there'll be] a tune by Ben Bennett from Pistyll Isa.
583	ISL	<yn lle # bod # fath â> [///] # lorriesCE ers_talwm gyn twinE wheelsE yn_doedd ?
		inin.PREP placewhere.INT be.NONFINbe.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP lorrieslorries.N.PL in_the_pastfor_some_time.ADV withwith.PREP twintwin.ADJ wheelswheel.N.PL.[or].wheels.N.PL be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG
		instead of being like.. . lorries used to have twin wheels, didn't they?
601	ISL	mae nhw gyn be mae nhw galw <knock_offE rimsCE> ["] .
		be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P call.NONFINcall.V.INFIN knock_offunk rimsrim.N.SG+PL
		they've got what they call "knock-off rims" .
880	ISL	(dd)a(ru) [?] mi ddeu(d) (wr)that ti bod fi (we)di cael # testCE ar yn anadl gyn blismon nos # Fawrth ?
		happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1SPRT.AFF say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_you.PREP+PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN testtest.SV.INFIN onon.PREP POSS.1SPRT.[or].in.PREP breathbreath.N.MF.SG withwith.PREP policemanpoliceman.N.M.SG+SM nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM
		did I tell you that I had a breath test off a policeman on Tuesday night?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.