SIARAD - Stammers8
Instances of gyn for speaker CAR

31CAR+< oedd [/] oedd BobCE gyn rywbeth hefyd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Bobname with.3SMwith.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM tooalso.ADV
  Bob had something as well.
42CARie dw i gyn hwnna .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S with.1Swith.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  yes, I've got that.
109CARsoCE oedd o gyn umCE +/ .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP IMum.IM
  so he had, er...
111CARoedd o gyn exhibitionE neu <be (y)dy gair> [?] yn yr OrielCE yn_doedd yn LlangefniCE ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP exhibitionexhibition.N.SG oror.CONJ whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wordword.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF Orielname be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG inin.PREP Llangefniname
  he had an exhibition or, what's the word, at the Oriel in Llangefni?
177CARmae nhw gyn +/ .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP
  they've got...
188CAR<dan ni gyn un o fan (y)na> [?] yndan ?
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP oneone.NUM ofof.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES.EMPH
  we've got one of there, haven't we?
198CARmae gyn # +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP
  he's got...
657CAR+< ond dw i gyn ofn i (y)r # bowlen # dorri yn_de ?
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP fearfear.N.M.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF bowlbowl.N.F.SG break.NONFINbreak.V.INFIN+SM TAGisn't_it.IM
  but I'm afraid of the basin breaking, right?
671CAR+< ac oedd [///] oedd nhw gyn fo (y)n yr ysgol yn_de ?
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3PL.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG TAGisn't_it.IM
  and they had it at school, right?
772CARdw i gyn llun ohono rywle .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP picturepicture.N.M.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S somewheresomewhere.N.M.SG+SM
  I've got a picture of it somewhere.
925CAR+< na oedd o gyn y pethau i gwneud testCE ?
  nono.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN testtest.SV.INFIN
  no, he had the things to do a test?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481