SIARAD - Stammers8
Instances of fynd

114ISL(dd)aru ChrisCE fynd ?
  happen.PASTdo.V.123SP.PAST Chrisname go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  did Chris go?
119CARond ddaru FredaCE fynd .
  butbut.CONJ happen.PASTdo.V.123SP.PAST Fredaname go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  but Freda went.
337CARmae fod i # fynd o_dan y dŵr neu rywbeth yndy fel oedd yn y filmCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM underunder.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH likelike.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF inin.PREP DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG
  it's supposed to go under the water or something, doesn't it, like in the film.
346CARa wnes i fynd i Colwyn_BayE .
  andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP Colwyn_Bayname
  and I went to Colwyn Bay.
348CARa ddaru o ddeud lle i fynd .
  andand.CONJ happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM whereplace.N.M.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  and he said where to go.
399CARo'n i am ffonio i weld os oedd o (y)n iawn i xxx fynd heno [=? yna] .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM tonighttonight.ADV
  I was going to phone to see if it was alright to [...] go tonight.
536CARyndw <raid ni> [?] fynd fyny ac i_lawr yn_do ?
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM upup.ADV andand.CONJ downdown.ADV yeswasn't_it.IM
  yes, we had to go and down, didn't we?
769CARdan [?] ni fynd yn hir yn_ôl .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM PRTPRT longlong.ADJ backback.ADV
  we go a long time ago.
770CARwnaen [?] ni fynd i (y)r bedd yn_do ?
  do.1PL.PASTunk PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF gravegrave.N.M.SG yeswasn't_it.IM
  we went to the grave, didn't we?
793CARwellCE pwy oedd yn # dreifio (y)r busCE oedden [?] ni fynd i AberystwythCE ?
  wellwell.ADV whowho.PRON be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT drive.NONFINdrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP Aberystwythname
  well, who was driving the bus when we went to Aberystwyth?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481