62 | ISL | ew oedd o (y)n y # stafell ## gwrando ar +// . |
IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF roomroom.N.F.SG listen.NONFINlisten.V.INFIN onon.PREP | ||
ooh, he was in the room listening to... | ||
361 | ISL | ew ! |
IMoh.IM | ||
oh! | ||
485 | ISL | ew oedd o (y)n ddoniol ! |
IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT funnyfunny.ADJ+SM | ||
oh, it was funny! | ||
506 | ISL | ew ohCE mae (y)na raglenni da ar S_pedwar_C . |
IMoh.IM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV programmesprogrammes.N.F.PL+SM goodgood.ADJ onon.PREP S_four_Cname | ||
oh, there are some good programmes on S4C. | ||
722 | ISL | ew na mi baran &mi +// . |
IMoh.IM no(n)or.CONJ PRTPRT.AFF last.3PL.NONPASTcause.V.3P.FUT+SM | ||
oh, no [...] they'll last... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.