SIARAD - Stammers8
Instances of efo for speaker CAR

47CARwellCE mae (y)n dibynnu be sy matterCE efo ti yndy ?
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL mattermatter.N.SG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  well, it depends what's the matter with you, doesn't it?
85CAR<(dd)aru o (ddi)m> [?] cael &kumn paned o de na ddim_byd efo fo !
  happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP NEGnot.ADV+SM get.NONFINget.V.INFIN hot_drinkcupful.N.M.SG ofof.PREP teabe.IM+SM norno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he didn't get a cup of tea or anything with it!
129CARddaru # FrankCE mynd yna efo ryw +.. .
  happen.PASTdo.V.123SP.PAST Frankname go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV withwith.PREP somesome.PREQ+SM
  Frank went there with some...
248CARyndy ti (y)n gwybod efo xxx o lefydd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN withwith.PREP ofof.PREP placesplaces.N.M.PL+SM
  yes, you know, with [...] of places.
267CARohCE efo (y)r [?] plant .
  IMoh.IM withwith.PREP DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL
  oh, with the children.
699CARdaru nhw wneud hynna efo +/ .
  happen.PASTunk PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP withwith.PREP
  they did that with...
810CARsut oedd y cynhebrwng efo xxx +.. .
  howhow.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF funeralunk withwith.PREP
  how was the funeral with ...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481