185 | ISL | a dyma &s llun y lle o (y)r awyr . |
andand.CONJ herethis_is.ADV picturepicture.N.M.SG DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG fromof.PREP DETthe.DET.DEF airsky.N.F.SG | ||
and here's a picture of the place from the air. | ||
229 | ISL | dyma fel mae mynd . |
herethis_is.ADV likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN | ||
this is how it goes. | ||
356 | CAR | &=laugh <a dyma> [?] ffonio drws nesa ! |
andand.CONJ herethis_is.ADV phone.NONFINphone.V.INFIN doordoor.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP | ||
and he phoned next door! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.