372 | ISL | na diwrnod ei phen_blwydd seithfed yn_de . |
nono.ADV dayday.N.M.SG POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S birthdaybirthday.N.M.SG+AM seventhseventh.ORD TAGisn't_it.IM | ||
no, the day of her birthday, the seventh, right? | ||
574 | ISL | (dd)aru Ken_KingCE ffonio diwrnod o_blaen . |
happen.PASTdo.V.123SP.PAST Ken_Kingname phone.NONFINphone.V.INFIN dayday.N.M.SG beforebefore.ADV | ||
Ken_King phoned the other day. | ||
752 | ISL | wellCE # ges i rywbeth melyn diwrnod o_blaen . |
wellwell.ADV have.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S somethingsomething.N.M.SG+SM yellowyellow.ADJ dayday.N.M.SG beforebefore.ADV | ||
well, I had something yellow the other day. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.