SIARAD - Stammers8<br/>Instances of <strong>dal</strong>

SIARAD - Stammers8
Instances of dal

487	ISL	mae o dal yn (dy)dy ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S stillstill.ADV PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
		it/he still is, isn't it/he?
549	ISL	yeahCE wellCE wrth bod nhw (we)di dal i adeiladu (y)dy o (y)n_de ?
		yeahyeah.ADV wellwell.ADV byby.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP keep.NONFINstill.ADV toto.PREP build.NONFINbuild.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGisn't_it.IM
		yeah, well it's because they carried on building, isn't it?
869	CAR	ew mae dal yn ysbyty !
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES stillstill.ADV inPRT.[or].in.PREP hospitalhospital.N.M.SG
		oh, she's still in hospital!
872	CAR	ddim yn sylweddoli [?] bod hi dal yna .
		NEGnot.ADV+SM PRTPRT realise.NONFINrealise.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S stillcontinue.V.INFIN therethere.ADV
		didn't realise she was still there.
873	ISL	mae ei charCE hi dal yma .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.3SFhis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES carchar.SV.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S stillcontinue.V.INFIN herehere.ADV
		her car's still here.