3 | ISL | un da (y)dy hi . |
oneone.NUM goodgood.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
she's a good one. | ||
21 | ISL | questionCE da iawn ! |
questionquestion.N.SG goodgood.ADJ veryvery.ADV | ||
a very good question! | ||
506 | ISL | ew ohCE mae (y)na raglenni da ar S_pedwar_C . |
IMoh.IM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV programmesprogrammes.N.F.PL+SM goodgood.ADJ onon.PREP S_four_Cname | ||
oh, there are some good programmes on S4C. | ||
787 | ISL | mae (y)n andros o un da am weldio a pethau . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT devilexceptionally.ADV ofof.PREP oneone.NUM goodgood.ADJ forfor.PREP weld.NONFINunk andand.CONJ thingsthings.N.M.PL | ||
he's really good at welding and stuff. | ||
889 | ISL | un da (y)dy o . |
oneone.NUM goodgood.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
he's good, he is. | ||
891 | ISL | &=laugh un da (y)dy o . |
oneone.NUM goodgood.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
he's good, he is. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.