SIARAD - Stammers8
Instances of bob

64ISLoedd (y)na bedwar o bobl yna ## o bob plaid &we wleidyddol .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV fourfour.NUM.M+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM therethere.ADV fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP everyeach.PREQ+SM partyparty.N.F.SG politicalpolitical.ADJ+SM
  there were four people there, from each political party.
187ISLmae (y)na lotCE o rheiny ym bob man does ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP thosethose.PRON inin.PREP everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  there are a lot of those everywhere, aren't there?
455ISLoedd o bob [?] chwe phunt !
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S everyeach.PREQ+SM sixsix.NUM poundpound.N.F.SG+AM.[or].pound.N.F.SG+AM
  it was £6 each!
461CARbob peth ?
  everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG
  everything?
539ISLmae (y)r tai (we)di rhifo bob siâp .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF houseshouses.N.M.PL PRT.PASTafter.PREP number.NONFINcount.V.INFIN everyeach.PREQ+SM shapeshape.N.M.SG
  the houses have been numbered in all shapes.
543ISLa rhifau bob siâp .
  andand.CONJ numbersnumbers.N.M.PL everyeach.PREQ+SM shapeshape.N.M.SG
  and numbers of all shapes.
645CAR+< ohCE [?] wellCE (doe)s (di)m isio bob peth (y)r u(n) fath nag wyt ?
  IMoh.IM wellwell.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  oh, well you don't want everything to be the same, do you?
791ISLa # gwneud bob math o bethau felly .
  andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN everyeach.PREQ+SM kindtype.N.F.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM thusso.ADV
  and doing all kinds of stuff like that.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481