199 | CAR | wnes i (dd)im weld o blaen . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S beforefront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM | ||
I've not seen him before. | ||
238 | ISL | ac mae hwnnw (y)n hardd yn y pen blaen polion . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT beautifulbeautiful.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF headhead.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM polesunk | ||
and that's beautiful at the front, poles. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.