SIARAD - Stammers8
Instances of be for speaker ISL

157ISLa be (dd)aru ddigwydd ?
  andand.CONJ whatwhat.INT happen.PASTdo.V.123SP.PAST happen.NONFINhappen.V.3S.PRES+SM.[or].happen.V.INFIN+SM
  and what happened?
410ISLdw i (y)n cofio hi (y)n dod i Ysgol_LlanCE (y)ma ### efo ## be o'n i (y)n gael i ginio .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP Ysgol_Llanname herehere.ADV withwith.PREP whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN+SM forto.PREP dinnerdinner.N.M.SG+SM
  I remember her coming to Ysgol Llan here to do with what I was having for dinner.
479ISLtimod be oedd ei enw o ?
  know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  do you know what it was called?
601ISLmae nhw gyn be mae nhw galw <knock_offE rimsCE> ["] .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P call.NONFINcall.V.INFIN knock_offunk rimsrim.N.SG+PL
  they've got what they call "knock-off rims" .
691ISLbe o'n i (y)n sôn am ?
  whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT talk.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP
  what was I talking about?
696ISLia am be ?
  yesyes.ADV forfor.PREP whatwhat.INT
  yes, what for?
737ISLam be ?
  forfor.PREP whatwhat.INT
  why?
758ISLbe (y)dy haddockCE ["] ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES haddockhaddock.N.SG
  what's "haddock"?
911ISLa be (pe)taswn i (y)n epilepticCE ?
  andand.CONJ whatwhat.INT if_be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF.HYP PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT epilepticepileptic.ADJ
  and what if I was epileptic?
933ISL(dd)a(ru) [?] mi ofyn be oedd ei enw fo # am bod fi methu gweld ei rif o .
  happen.PASTdo.V.123SP.PAST PRON.1SPRT.AFF ask.NONFINask.V.3S.PRES+SM.[or].ask.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM fail.NONFINfail.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S numbernumber.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I asked what his name was, since I couldn't see his number.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481