SIARAD - Stammers8
Instances of allan

606ISLmi allan fod yn beryg hefyd .
  PRTPRT.AFF can.3PL.NONPASTout.ADV.[or].be_able.V.3P.FUT+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT dangerousdanger.N.M.SG+SM tooalso.ADV
  they can be dangerous as well.
672CARac o'ch chi (y)n # dod allan a golchi # eich dillad ynddi [=? yndy] .
  andand.CONJ be.2PL.IMPunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV andand.CONJ wash.NONFINwash.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P clothesclothes.N.M.PL in.3SFin_her.PREP+PRON.F.3S
  and you'd go out and wash your clothes in it.
893ISLmi ddoth <allan o (y)r ffordd wrth GronantCE> [//] lawr o GronantCE .
  PRTPRT.AFF come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM outout.ADV fromof.PREP DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG byby.PREP Gronantname downdown.ADV fromof.PREP Gronantname
  he came out of the road near Gronant.. . down from Gronant.
908ISLa # mi ddoth allan o (y)r carCE a [//] # รข (y)r holl oleuadau glas (y)ma (y)n ## flash_ioE+cym fel (y)r Andros xxx .
  andand.CONJ PRTPRT.AFF come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM outout.ADV fromof.PREP DETthe.DET.DEF carcar.N.SG andand.CONJ withwith.PREP DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ lightslights.N.M.PL+SM blueblue.ADJ herehere.ADV PRTPRT flash.NONFINflash.N.SG likelike.CONJ DETthe.DET.DEF Devilname
  and he came out of the car, and.. . with all these blue lights flashing like hell [...].

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.