SIARAD - Stammers8
Instances of Llun

377CARoedd [/] oedd hi (y)n mynd i (y)r ysbyty dydd Llun yma ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF hospitalhospital.N.M.SG dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG herehere.ADV
  was she going to the hospital this Monday?
379CARdydd Llun oedd hi (y)n mynd yeahCE ?
  dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN yeahyeah.ADV
  it was Monday she was going, yeah?
380ISLyeahCE dydd Llun sydd i ddŵad .
  yeahyeah.ADV dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM
  yeah, Monday coming.
381ISLdydd Llun nesa yeahCE ?
  dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP yeahyeah.ADV
  next Monday, yeah?
382CAR+< o:hCE yeahCE w [?] i (y)n meddwl mai [=? mae] (y)r Llun # wsnos yma .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS DETthe.DET.DEF MondayMonday.N.M.SG weekweek.N.F.SG herehere.ADV
  oh yeah, I think it's Monday this week.
496CARnos Llun ?
  nightnight.N.F.SG MondayMonday.N.M.SG
  Monday night?
622ISL&=sigh lle est ti # dydd Llun ?
  wherewhere.INT go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  where did you go on Monday?
624CARdydd Llun ?
  dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  Monday?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.