213 | CAR | +< o:hCE yeahCE <pwy (y)dy hwnna [?]> [//] ddaru [?] # GladysCE wneud hwnna hefyd ? |
IMoh.IM yeahyeah.ADV whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG happen.PASTdo.V.123SP.PAST Gladysname make.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG tooalso.ADV | ||
oh, yeah, who.. . did Gladys make that too? | ||
429 | CAR | +< <ond (y)dy GladysCE ddim yna> [?] ? |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gladysname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM therethere.ADV | ||
but is Gladys not there? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.