SIARAD - Stammers8
Instances of Chris

81ISLa mae (y)n # nabod ChrisCE ac OlgaCE .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN Chrisname andand.CONJ Olganame
  and he knows Chris and Olga.
83ISLwellCE ti (y)n gwybod bod ChrisCE (we)di cael M_B_ECE oedd [=? wyt] ?
  wellwell.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN Chrisname PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN M_B_Ename be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  well, you know Chris's had an M.B.E., didn't you?
94ISL+< mae ChrisCE yn &ge +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Chrisname PRTPRT.[or].in.PREP
  Chris is...
95ISLmae ChrisCE yn gefnder gynta i ni yndy ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Chrisname PRTPRT cousincousin.N.M.SG+SM firstfirst.ORD+SM toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  Chris's a first cousin of ours, isn't he?
99ISLChrisCE ac OlgaCE # mab AuntieCE DawnCE # a UncleCE DanielCE .
  Chrisname andand.CONJ Olganame sonson.N.M.SG Auntiename Dawnname andand.CONJ Unclename Danielname
  Chris and Olga, son of Auntie Dawn and Uncle Daniel.
114ISL(dd)aru ChrisCE fynd ?
  happen.PASTdo.V.123SP.PAST Chrisname go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  did Chris go?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.