SIARAD - Stammers7<br/>Instances of <strong>yn_ôl</strong> for speaker ROY

SIARAD - Stammers7
Instances of yn_ôl for speaker ROY

100	ROY	wnes i glywed bod BridgetCE wedi symud yn_ôl i (y)r de .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S hear.NONFINhear.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN Bridgetname PRT.PASTafter.PREP move.NONFINmove.V.INFIN backback.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF southsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG
		I heard that Bridget had moved back down south.
490	ROY	yeahCE # a dw i (y)n methu cael o yn_ôl .
		yeahyeah.ADV andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT fail.NONFINfail.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S backback.ADV
		yeah, and I can't get it back.
589	ROY	a wnes i aros # braidd yn rhy hir # cyn i mi ddod yn_ôl .
		andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S wait.NONFINwait.V.INFIN somewhatrather.ADV PRTPRT tootoo.ADJ longlong.ADJ beforebefore.PREP toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN+SM backback.ADV
		and I waited a bit too long before I came back.
612	ROY	ac o'n i fod mynd adre i weld hi dros Dolig # dwy flynedd yn_ôl .
		andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN+SM go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S overover.PREP+SM ChristmasChristmas.N.M.SG twotwo.NUM.F yearsyears.N.F.PL+SM backback.ADV
		and I was supposed to go home to see her over Christmas two years ago.
629	ROY	o'n i methu cael pres yn_ôl o (y)r # cwmni awyren .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTfail.V.INFIN fail.NONFINget.V.INFIN get.NONFINmoney.N.M.SG moneyback.ADV backof.PREP fromthe.DET.DEF DETcompany.N.M.SG companyaeroplane.N.F.SG aeroplane
		I couldn't get the money back off the airline.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.