SIARAD - Stammers7
Instances of wnes for speaker ROY

100ROYwnes i glywed bod BridgetCE wedi symud yn_ôl i (y)r de .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S hear.NONFINhear.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN Bridgetname PRT.PASTafter.PREP move.NONFINmove.V.INFIN backback.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF southsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG
  I heard that Bridget had moved back down south.
118ROYa wnes i cwcio bwyd iddo fo .
  andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.3SMI.PRON.1S cook.NONFINcook.V.INFIN foodfood.N.M.SG for.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and I cooked some food for him.
382ROYdw i meddwl na [?] # mmmCE blwyddyn diwetha wnes i colli o .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ IMmmm.IM yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S lose.NONFINlose.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I think that, mmm, last year I missed it.
587ROYwnes i umCE &=laugh +// .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S IMum.IM
  I, um...
589ROYa wnes i aros # braidd yn rhy hir # cyn i mi ddod yn_ôl .
  andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S wait.NONFINwait.V.INFIN somewhatrather.ADV PRTPRT tootoo.ADJ longlong.ADJ beforebefore.PREP toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN+SM backback.ADV
  and I waited a bit too long before I came back.
618ROYsoCE wnes i prynu tocyn ar dydd Llun .
  soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S buy.NONFINbuy.V.INFIN ticketticket.N.M.SG onon.PREP dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  so I bought a ticket on Monday.
707ROYwnes i ddeud wrthat ti ?
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_you.PREP+PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S
  did I tell you?
708ROYges i umCE [///] # wnes i cais i Lerpwl ### am cwrs nyrsio .
  have.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S IMum.IM make.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S applicationapplication.N.M.SG.[or].request.N.M.SG.[or].seek.V.3S.PRES toto.PREP Liverpoolname forfor.PREP coursecourse.N.M.SG nurse.NONFINnurse.V.INFIN
  I got.. . I made an application to Liverpool, for a nursing course.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481