SIARAD - Stammers7
Instances of wnaeth for speaker ROY

105ROYhmmCE # AlCE wnaeth sôn .
  IMhmm.IM Alname do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM talk.NONFINmention.V.INFIN
  hmm, Al said so.
126ROY<o'n i> [/] o'n i (y)n glywed wnaeth o canu cân i chi .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hear.NONFINhear.V.INFIN+SM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S sing.NONFINsing.V.INFIN songsong.N.F.SG toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P
  I heard he sang you a song.
404ROYond umCE <wnaeth stuffCE dod> [?] fel teulu hi yn # mynd ar y ffordd .
  butbut.CONJ IMum.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM stuffstuff.N.SG come.NONFINcome.V.INFIN likelike.CONJ familyfamily.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG
  but stuff came up, like her family going on the road.
407ROYsoCE wnaeth hynny sbwylio hwnna .
  soso.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM thatthat.PRON.DEM.SP spoil.NONFINspoil.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  so that spoilt that.
591ROYond wnaeth ryw # dau fis mynd heibio .
  butbut.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM somesome.PREQ+SM twotwo.NUM.M monthmonth.N.M.SG+SM go.NONFINgo.V.INFIN pastpast.PREP
  but about two months went past.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.