| 12 | GWN | +< wellCE os mai dyna be maen nhw (y)n disgwyl dyna be maen nhw (y)n disgwyl de ? |
| | | wellwell.ADV ifif.CONJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN TAGbe.IM+SM |
| | | well, if that's what they expect, that's what they expect, right? |
| 146 | GWN | +" wellCE [?] ## mae (y)r storyCE heddiw (y)ma am rywun yn cerdded ar dŵr . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF storystory.N.SG todaytoday.ADV herehere.ADV aboutfor.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN onon.PREP waterwater.N.M.SG.[or].tower.N.M.SG+SM |
| | | "well, the story today is about someone walking on water." |
| 238 | GWN | +" wellCE na dan ni (dd)im yn deud hynna . |
| | | wellwell.ADV nono.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | "well, no, we're not saying that", |
| 251 | GWN | +" umCE wellCE dan ni ddim (we)di cael neb i_mewn yn siarad . |
| | | IMum.IM wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN nobodyanyone.PRON inin.ADV.[or].in.PREP PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN |
| | | "um, well, we've not had anyone in to speak." |
| 273 | GWN | +" wellCE ## fydd raid fi watsiad felly . |
| | | wellwell.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM watch.NONFINunk thusso.ADV |
| | | "well, I'll have to watch it, then." |
| 285 | GWN | ond # mae (y)n well # xxx ti (y)n gael cyfle i ddod yn_ôl wedyn . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN+SM opportunityopportunity.N.M.SG toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM backback.ADV afterafterwards.ADV |
| | | but it's better [...] you get a chance to come back afterwards. |
| 331 | GWN | +" wellCE dach chi isio helpCE ? |
| | | wellwell.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG helphelp.SV.INFIN |
| | | "well, do you want some help?" |
| 482 | GWN | wellCE dw i (dd)im yn +// . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | well, I'm not... |
| 526 | GWN | wellCE dwyt ti ddim reallyE yn Cymru . |
| | | wellwell.ADV be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV inPRT.[or].in.PREP WalesWales.N.F.SG.PLACE |
| | | well, you don't really in Wales. |
| 583 | GWN | +" dw i (y)n meddwl fasai e_bost yn well . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM emailemail.N.M.SG PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM |
| | | "I think email would be better." |
| 673 | GWN | wellCE ## dan ni (we)di bod yn wneud stuffCE mwy [///] dan ni +// . |
| | | wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM stuffstuff.SV.INFIN moremore.ADJ.COMP be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | well, we've been doing stuff that's more.. . we've... |
| 699 | GWN | wellCE mae (we)di text_ioE+cym fi . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP text.NONFINtext.SV.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | well, he's texted me. |
| 794 | GWN | wellCE dan ni (we)di bod yn anelu am fath â deg sessionCE . |
| | | wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT aim.NONFINaim.V.INFIN forfor.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ tenten.NUM sessionsession.N.SG |
| | | well, we've been aiming at, like, ten sessions. |
