SIARAD - Stammers7
Instances of un for speaker ROY

5ROYwellCE o'n i (y)n mynd erCE i (y)r umCE ysgol (y)na [?] rhyw # un waith bob mis # pan o'n i (y)n byw ym MhenygroesCE .
  wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN IMer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM schoolschool.N.F.SG therethere.ADV somesome.PREQ oneone.NUM timetime.N.F.SG+SM everyeach.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP Penygroesname
  well, I used to go to that school about once a month when I lived in Penygroes.
300ROY(di)m_ond un o (y)r saith ?
  onlyonly.ADV oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF sevenseven.NUM
  just one of the seven?
366ROYmae Father's_DayE yr un peth ## yn AmericaCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Father''s_Dayname DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG inin.PREP Americaname
  Father's Day is the same, in America.
368ROY+< yndy mae [/] mae o (y)r un peth .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG
  yes, it's the same thing.
375ROY+< xxx bydd dim un ar gael .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT NEGnot.ADV oneone.NUM onon.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM
  [...] there won't be a single one available.
381ROYsoCE ges i un yno .
  soso.ADV get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S oneone.NUM therethere.ADV
  so I got one there.
383ROYxx soCE fydd rhaid gwneud un &=laugh !
  soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG make.NONFINmake.V.INFIN oneone.NUM
  so I'll have to make one!
390ROYmmmCE dw i (y)n siarad efo hyna (y)n mwy aml na (y)r ## un iau .
  IMmmm.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP eldestthere.ADV+H PRTPRT moremore.ADJ.COMP oftenfrequent.ADJ thanPRT.NEG DETthe.DET.DEF oneone.NUM youngeryounger.ADJ.COMP
  mmm, I talk with the eldest more often than the younger one.
398ROYa (y)r [/] umCE yr un iau ?
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM youngeryounger.ADJ.COMP
  and, um, the younger one?
411ROYpedwar a <bydd un> [//] mae un arall ar y ffordd .
  fourfour.NUM.M andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT oneone.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM otherother.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG
  four, and there's another one on the way.
411ROYpedwar a <bydd un> [//] mae un arall ar y ffordd .
  fourfour.NUM.M andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT oneone.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM otherother.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG
  four, and there's another one on the way.
413ROYmae un efo pedwar .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM withwith.PREP fourfour.NUM.M
  one has four.
414ROYa mae llall yn mynd i cael ei un cynta .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES otherother.PRON PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP have.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S oneone.NUM firstfirst.ORD
  and the other's going to have her first one.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481