SIARAD - Stammers7
Instances of ti for speaker ROY

57ROYbe ti (we)di bod yn wneud heddiw (y)ma ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM todaytoday.ADV herehere.ADV
  what have you been doing today?
121ROYoedd &=laugh xx oeddet ti yno ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S therethere.ADV
  yes [..], were you there?
296ROYbe gen [/] gen ti capel yno ?
  whatwhat.INT withwith.PREP withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S chapelchapel.N.M.SG therethere.ADV
  what, have you got a chapel there?
345ROYti wybod bod o (y)n wahanol yn AmericaCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM inin.PREP Americaname
  you know it's different in America?
434ROYti heb (we)di gweld o ?
  PRON.2Syou.PRON.2S withoutwithout.PREP PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  have you not seen it?
450ROYti (dd)im isio gadael o <tan y> [//] tan munud ola .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S untiluntil.PREP DETthe.DET.DEF untiluntil.PREP minuteminute.N.M.SG lastlast.ADJ
  you don't want to leave it till the last minute.
467ROYti (we)di cael tocynnau eto ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN ticketstickets.N.M.PL yetagain.ADV
  have you got tickets yet?
551ROYa gen ti <SoldE Out@s:eng> ["] nos Wener .
  andand.CONJ with.2Swith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S Soldname Outname nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM
  and you've got "Sold Out" on Wednesday night.
707ROYwnes i ddeud wrthat ti ?
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_you.PREP+PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S
  did I tell you?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481