404 | ROY | ond umCE <wnaeth stuffCE dod> [?] fel teulu hi yn # mynd ar y ffordd . |
butbut.CONJ IMum.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM stuffstuff.N.SG come.NONFINcome.V.INFIN likelike.CONJ familyfamily.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG | ||
but stuff came up, like her family going on the road. | ||
623 | ROY | stupidCE stuffCE fel # irreconcilableE differencesE neu +.. . |
stupidstupid.ADJ stuffstuff.SV.INFIN likelike.CONJ irreconcilableirreconcilable.ADJ differencesdifference.N.PL oror.CONJ | ||
stupid stuff like like irreconcilable differences or... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.