| 2 | GWN | +< ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 81 | ROY | ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 88 | GWN | ohCE AnnaCE . |
| | | oh.IM name |
| | | |
| 134 | ROY | +" ohCE wna i wrando ar hwn . |
| | | IMoh.IM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S listen.NONFINlisten.V.INFIN+SM onon.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG |
| | | "oh, I'll listen to this" . |
| 137 | ROY | +" ohCE o'n i (y)n dysgu hwnna fel plentyn . |
| | | IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT learn.NONFINteach.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG aslike.CONJ childchild.N.M.SG |
| | | "oh, I learnt that as a child." |
| 156 | GWN | +" ohCE fedri di wneud y ddau efo ei gilydd ? |
| | | IMoh.IM can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M+SM withwith.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S each_otherother.N.M.SG+SM |
| | | "oh, could you do them both together?" |
| 159 | GWN | +" ohCE mae (y)r storyCE (y)ma am rywun sydd yn . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTthe.DET.DEF storystory.N.SG herehere.ADV aboutfor.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | "oh, this story's about someone who does." |
| 233 | GWN | +" ohCE da iawn diolch yn fawr iawn . |
| | | IMoh.IM goodgood.ADJ veryvery.ADV thanksthanks.N.M.SG PRTPRT bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV |
| | | oh, very good, thanks very much. |
| 298 | ROY | ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 320 | ROY | +< ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 333 | ROY | ohCE coolCE . |
| | | oh.IM cool.SV.INFIN |
| | | |
| 349 | GWN | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 369 | GWN | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 377 | ROY | ohCE noE wellCE unwaith <am mod> [?] i (y)n byw ym MhenygroesCE ac oedd y postmasterE +// . |
| | | IMoh.IM nono.ADV wellwell.ADV onceonce.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+NM PRON.1Sto.PREP PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP Penygroesname andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF postmasterpostmaster.N.SG |
| | | oh no, well once, because I was living in Penygroes, and the postmaster... |
| 418 | GWN | ohCE do ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST |
| | | oh, really? |
| 433 | GWN | ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 437 | ROY | ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 442 | GWN | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 448 | GWN | +" ohCE # xx # whateverE ! |
| | | oh.IM whatever.REL |
| | | |
| 463 | ROY | ohCE ! |
| | | oh.IM |
| | | |
| 476 | ROY | ohCE be a gwatsiad o mewn pubCE neu rywbeth ? |
| | | IMoh.IM whatwhat.INT andand.CONJ watch.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP inin.PREP pubpub.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | | oh, what, and watch it in a pub or something? |
| 489 | GWN | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 494 | GWN | ohCE efo # citizenshipE chdi neu +.. . |
| | | IMoh.IM withwith.PREP citizenshipcitizenship.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S oror.CONJ |
| | | oh, to do with your citizenship, or... |
| 505 | GWN | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 516 | ROY | ohCE umCE +"/ . |
| | | oh.IM um.IM |
| | | |
| 531 | GWN | +< ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 547 | ROY | ohCE be [/] be wna i yn lle ? |
| | | IMoh.IM whatwhat.INT whatwhat.INT do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP placewhere.INT |
| | | oh, what will I do instead? |
| 549 | ROY | ohCE aros yma i gweithio . |
| | | IMoh.IM stay.NONFINwait.V.INFIN herehere.ADV toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN |
| | | oh, stay here to work. |
| 560 | ROY | ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 600 | ROY | +" ohCE ! |
| | | oh.IM |
| | | |
| 608 | GWN | ohCE yeahCE ? |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 616 | ROY | +" ohCE byddaf sureCE . |
| | | IMoh.IM be.1S.FUTbe.V.1S.FUT suresure.ADJ |
| | | oh, sure I will be! |
| 633 | ROY | <ohCE paid â gofyn de> [=! laughs] . |
| | | IMoh.IM desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP ask.NONFINask.V.INFIN TAGbe.IM+SM |
| | | oh, don't ask. |
| 639 | ROY | ohCE ! |
| | | oh.IM |
| | | |
| 646 | ROY | ohCE ! |
| | | oh.IM |
| | | |
| 656 | ROY | ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 680 | GWN | +" ohCE wnawn <ni &m> [?] ddisgwyl i chdi a AlCE ddod yn_ôl ac i wneud hynna . |
| | | IMoh.IM do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P wait.NONFINexpect.V.INFIN+SM toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ Alname come.NONFINcome.V.INFIN+SM backback.ADV andand.CONJ toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | "oh, we'll wait for you and Al to come back and do that." |
| 702 | ROY | ohCE erCE <SoldE Out@s:eng> ["] ? |
| | | oh.IM er.IM name name |
| | | |
| 704 | ROY | ohCE # &=cough . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 709 | GWN | ohCE do . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST |
| | | oh, yes. |
| 711 | GWN | ohCE do ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST |
| | | oh, really? |
| 722 | GWN | ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, does it? |
| 732 | GWN | ohCE na ! |
| | | IMoh.IM nono.ADV |
| | | oh, no! |
| 748 | ROY | ohCE # hahCE ! |
| | | oh.IM hah.IM |
| | | |
| 813 | GWN | soCE wedyn dan ni (y)n fel arfer yn wneud ella un neu ddau extraCE # yn y canol yn [/] umCE ### yn sôn am ## ohCE umCE # timod yr actualE cwestiynau maen nhw (y)n cael eu [?] gael yn y gwasanaeth a pethau . |
| | | soso.ADV thenafterwards.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P likePRT.[or].in.PREP habitlike.CONJ PRThabit.N.M.SG do.NONFINPRT maybemake.V.INFIN+SM onemaybe.ADV orone.NUM twoor.CONJ extratwo.NUM.M+SM PRTextra.ADJ DETin.PREP middlethe.DET.DEF PRTmiddle.N.M.SG IMPRT.[or].in.PREP PRTum.IM talk.NONFINPRT aboutmention.V.INFIN IMfor.PREP IMoh.IM know.2Sum.IM DETknow.V.2S.PRES actualthe.DET.DEF questionsactual.ADJ be.3PL.PRESquestions.N.M.SG PRON.3PLbe.V.3P.PRES PRTthey.PRON.3P get.NONFINPRT POSS.3PLget.V.INFIN get.NONFINtheir.ADJ.POSS.3P inget.V.INFIN+SM DETin.PREP servicethe.DET.DEF andservice.N.M.SG thingsand.CONJ things.N.M.PL |
| | | so then we usually do perhaps one or two extra in the middle, talking about, you know, the actual questions they get asked in the service and things. |
| 872 | GWN | ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
