SIARAD - Stammers7
Instances of oedd for speaker GWN

80GWNwedyn oedd gynna i pwyllgor athrawon ysgol Sul FelinheliCE .
  thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP committeecommittee.N.M.SG teachersteachers.N.M.PL schoolschool.N.F.SG SundaySunday.N.M.SG Felinheliname
  then I had the Felinheli Sunday school teachers' committee.
124GWNoedd o (y)n sgwrs bach da deud y gwir .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP conversationchat.N.F.SG littlesmall.ADJ goodgood.ADJ say.NONFINsay.V.INFIN DETthe.DET.DEF truthtruth.N.M.SG
  it was a good little conversation, actually.
125GWNoedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  yes.
294GWNsoCE be wnaethon ni gael oedd fath â ryw +.. .
  soso.ADV whatwhat.INT do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P have.NONFINget.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM
  so what we got was some kind of...
297GWNoedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  yes.
312GWNond oedd y darlithydd fi (y)n deud mae hwnna (y)n rwtsh .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF lecturerunk PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP nonsenseunk
  but my lecturer was saying that's nonsense.
317GWNGriffCE GriffithsCE oedd yn darlith i fi yn hanes Cymru .
  Griffname Griffithsname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.[or].in.PREP lecture.NONFINlecture.N.F.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM inPRT.[or].in.PREP historystory.N.M.SG WalesWales.N.F.SG.PLACE
  Griff Griffiths lectured me in Welsh history.
327GWNsoCE oedd hynna (y)n dda .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT goodgood.ADJ+SM
  so that was good.
650GWNsoCE wnes i fethu flwyddyn dwytha achos oedd carCE fi (we)di falu .
  soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN+SM yearyear.N.F.SG+SM previouslast.ADJ becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF carcar.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP smash.NONFINgrind.V.INFIN+SM
  so I couldn't last year, because my car had smashed.
657GWNsoCE oedd gynnof fi umCE replacementE tyreCE .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Sunk PRON.1SI.PRON.1S+SM replacementum.IM tyrereplacement.N.SG tyre.N.SG
  so I had a replacement tyre.
658GWNac oedd hi (y)n dydd Sul .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
  and it was Sunday
662GWNoedd y boyCE yn deud ## i beidio dreifio os na oedd raid i chdi .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN toto.PREP desist.NONFINstop.V.INFIN+SM drive.NONFINdrive.V.INFIN ifif.CONJ NEGPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  the guy was saying not to drive if you didn't have to.
662GWNoedd y boyCE yn deud ## i beidio dreifio os na oedd raid i chdi .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN toto.PREP desist.NONFINstop.V.INFIN+SM drive.NONFINdrive.V.INFIN ifif.CONJ NEGPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  the guy was saying not to drive if you didn't have to.
666GWNyeahCE ond oedd o (y)n fath â # llai o sizeCE .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ lesssmaller.ADJ.COMP ofof.PREP sizesize.N.SG
  yeah, but it was, like, smaller in size.
682GWNwedyn na oedd o (y)n dda actuallyE .
  thenafterwards.ADV noPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM actuallyactual.ADJ+ADV
  so, no, it was good actually.
799GWNond oedd y gweinidog yn deud mae (y)na <un o (y)r &ə aelod(au)> [//] rhywun newydd ddod yn aelod wan +.. .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF ministerminister.N.M.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF membersmembers.N.M.PL someonesomeone.N.M.SG newnew.ADJ come.NONFINcome.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP membermember.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  but the pastor was saying there's one of the members.. . someone who recently became a member now...
802GWNa oedd [///] timod faint oedd dosbarthiadau derbyn nhw (y)n para ?
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF know.2Sknow.V.2S.PRES how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF classesclasses.N.M.PL accept.NONFINreceive.V.INFIN.[or].accept.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT last.NONFINlast.V.INFIN
  and.. . do you know how long their confirmation classes lasted?
802GWNa oedd [///] timod faint oedd dosbarthiadau derbyn nhw (y)n para ?
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF know.2Sknow.V.2S.PRES how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF classesclasses.N.M.PL accept.NONFINreceive.V.INFIN.[or].accept.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT last.NONFINlast.V.INFIN
  and.. . do you know how long their confirmation classes lasted?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481