SIARAD - Stammers7
Instances of mynd for speaker ROY

4ROYdw (ddi)m yn gwybod os dyna be mae nhw (y)n disgwyl ## am # mod i (y)n mynd yno +// .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+NM PRON.1Sto.PREP PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV
  I don't know whether that's what they're expecting, because we go there...
5ROYwellCE o'n i (y)n mynd erCE i (y)r umCE ysgol (y)na [?] rhyw # un waith bob mis # pan o'n i (y)n byw ym MhenygroesCE .
  wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN IMer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM schoolschool.N.F.SG therethere.ADV somesome.PREQ oneone.NUM timetime.N.F.SG+SM everyeach.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP Penygroesname
  well, I used to go to that school about once a month when I lived in Penygroes.
404ROYond umCE <wnaeth stuffCE dod> [?] fel teulu hi yn # mynd ar y ffordd .
  butbut.CONJ IMum.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM stuffstuff.N.SG come.NONFINcome.V.INFIN likelike.CONJ familyfamily.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG
  but stuff came up, like her family going on the road.
414ROYa mae llall yn mynd i cael ei un cynta .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES otherother.PRON PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP have.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S oneone.NUM firstfirst.ORD
  and the other's going to have her first one.
486ROYmae DickCE yn mynd i Lydaw # dros y penwythnos # efo gwaith .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dickname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Brittanyname overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF weekendweekend.N.M.SG withwith.PREP worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG
  Dick's going to Brittany over the weekend with work.
487ROY(ba)swn i (y)n licio mynd efo fo .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I'd like to go with him.
488ROYond mae passportCE fi wedi mynd i Lerpwl .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES passportpassport.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Liverpoolname
  but my passport's gone to Liverpool.
507ROYa mae [/] mae (y)n mynd i cymryd ryw pedair mis .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP take.NONFINtake.V.INFIN somesome.PREQ+SM fourfour.NUM.F monthmonth.N.M.SG
  and it's going to take about four months.
545ROYbe wnei di yn erCE [?] lle mynd i Llydaw .
  whatwhat.INT do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM inPRT.[or].in.PREP IMer.IM placewhere.INT.[or].place.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Brittanyname
  what will you do instead of going to Brittany?
591ROYond wnaeth ryw # dau fis mynd heibio .
  butbut.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM somesome.PREQ+SM twotwo.NUM.M monthmonth.N.M.SG+SM go.NONFINgo.V.INFIN pastpast.PREP
  but about two months went past.
612ROYac o'n i fod mynd adre i weld hi dros Dolig # dwy flynedd yn_ôl .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN+SM go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S overover.PREP+SM ChristmasChristmas.N.M.SG twotwo.NUM.F yearsyears.N.F.PL+SM backback.ADV
  and I was supposed to go home to see her over Christmas two years ago.
712ROYdo # dw i mynd yno dydd Iau .
  yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG
  yes, I'm going there on Thursday.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481