SIARAD - Stammers7<br/>Instances of <strong>munud</strong>

SIARAD - Stammers7
Instances of munud

1	ROY	dw i fel arfer yn wneud ryw # gwasanaeth o hanner awr # neu pedwar_deg munud .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S likelike.CONJ habithabit.N.M.SG PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM serviceservice.N.M.SG ofof.PREP halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG oror.CONJ fortyforty.NUM minuteminute.N.M.SG
		I normally do a service of half an hour or 40 minutes.
16	GWN	+" ti (y)n gael ## deg munud chwarter awr .
		PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM tenten.NUM minuteminute.N.M.SG quarterquarter.N.M.SG hourhour.N.F.SG
		"you get ten minutes, a quarter of an hour."
21	ROY	a mae hynny (y)n cymryd rhyw # tri_deg munud .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP take.NONFINPRT sometake.V.INFIN thirtysome.PREQ minutethirty.NUM minute.N.M.SG
		and that takes about 30 minutes.
172	GWN	wedyn &=cough [///] soCE mae hwnna (y)n para tua [/] # tua saith munud ella .
		thenafterwards.ADV soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT last.NONFINlast.V.INFIN abouttowards.PREP abouttowards.PREP sevenseven.NUM minuteminute.N.M.SG maybemaybe.ADV
		so that lasts maybe around seven minutes.
450	ROY	ti (dd)im isio gadael o <tan y> [//] tan munud ola .
		PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S untiluntil.PREP DETthe.DET.DEF untiluntil.PREP minuteminute.N.M.SG lastlast.ADJ
		you don't want to leave it till the last minute.
766	GWN	dw i mynd i fynd i nôl pizzaCE (y)n munud wan .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN pizzapizza.N.SG inPRT.[or].in.PREP minuteminute.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		I'm going to go and get a pizza in a minute now.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.