SIARAD - Stammers7
Instances of mis

5ROYwellCE o'n i (y)n mynd erCE i (y)r umCE ysgol (y)na [?] rhyw # un waith bob mis # pan o'n i (y)n byw ym MhenygroesCE .
  wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN IMer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM schoolschool.N.F.SG therethere.ADV somesome.PREQ oneone.NUM timetime.N.F.SG+SM everyeach.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP Penygroesname
  well, I used to go to that school about once a month when I lived in Penygroes.
7ROYond umCE # ers symud i fa(n) (y)ma dw (ddi)m yn wneud nhw [?] dim_ond # ella bob tri mis rywbeth fel (y)na .
  butbut.CONJ IMum.IM sincesince.PREP move.NONFINmove.V.INFIN toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P onlyonly.ADV maybemaybe.ADV everyeach.PREQ+SM threethree.NUM.M monthmonth.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  but since I moved here I only do them maybe every three months, something like that.
43GWNumCE # dw i (y)n gorod mynd i wneud gwasanaeth ym mis Mai .
  IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM serviceservice.N.M.SG inin.PREP monthmonth.N.M.SG MayMay.N.M.SG
  um, I have to go and do a service in May.
347ROYyndy mae (y)n mis Mai .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES inin.PREP.[or].PRT monthmonth.N.M.SG MayMay.N.M.SG
  yes, it's in May.
352ROYyr ail neu trydydd Sul ym mis Mai .
  DETthe.DET.DEF secondsecond.ORD oror.CONJ thirdthird.ORD.M SundaySunday.N.M.SG inin.PREP monthmonth.N.M.SG MayMay.N.M.SG
  the second or third Sunday in May.
370ROYym mis Mehefin .
  inin.PREP monthmonth.N.M.SG JuneJune.N.M.SG
  in June.
441ROYgynno fo brochureE am ## ella cael [?] # rhyw [//] # rywbeth i mis mêl .
  withwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S brochurebrochure.N.SG aboutfor.PREP maybemaybe.ADV get.NONFINget.V.INFIN somesome.PREQ somethingsomething.N.M.SG+SM forto.PREP monthmonth.N.M.SG honeyhoney.N.M.SG
  he's got a brochure about.. . perhaps getting something for the honeymoon.
455GWNdw i (y)n mynd ar stagE doE ## yn # mis # Medi .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP stagstag.N.SG dodo.N.SG inPRT.[or].in.PREP monthmonth.N.M.SG SeptemberSeptember.N.M.SG
  I'm going on a stag do in September.
507ROYa mae [/] mae (y)n mynd i cymryd ryw pedair mis .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP take.NONFINtake.V.INFIN somesome.PREQ+SM fourfour.NUM.F monthmonth.N.M.SG
  and it's going to take about four months.
862GWN+" dan ni (y)n disgwyl i chi ddod be bynnag un waith y mis .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT wait.NONFINexpect.V.INFIN toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P come.NONFINcome.V.INFIN+SM whatwhat.INT ever-ever.ADJ oneone.NUM timetime.N.F.SG+SM DETthe.DET.DEF monthmonth.N.M.SG
  "we expect you to come at least once a month" .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481