SIARAD - Stammers7
Instances of meddwl for speaker ROY

83ROYdw i (y)n meddwl mod i (y)n nabod rhai ohonyn nhw .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN+NM PRON.1Sto.PREP PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN somesome.PRON of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
  I think I know some of them.
133ROYac o'n i meddwl +"/ .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  and I thought:
382ROYdw i meddwl na [?] # mmmCE blwyddyn diwetha wnes i colli o .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ IMmmm.IM yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S lose.NONFINlose.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I think that, mmm, last year I missed it.
458ROYerCE ## dw (ddi)m yn meddwl mod i (y)n nabod o .
  IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN+NM PRON.1Sto.PREP PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  er, I don't think I know him.
504ROYbydd o ym MangorCE dw i meddwl .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP Bangorname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  it'll be in Bangor, I think.
521ROYmae [/] mae rywbeth da dw i meddwl .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somethingsomething.N.M.SG+SM goodgood.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  it's a good thing, I think.
543ROYa meddwl bod o (y)n addas i ddod yn # dinesydd .
  andand.CONJ think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT suitableappropriate.ADJ toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP citizencitizen.N.M.SG
  and I think it's suitable for becoming a citizen.
566ROYo'n i (y)n meddwl <ella (ba)sai> [//] # gofyn i EmmaCE dod .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINPRT maybethink.V.INFIN be.3S.CONDITmaybe.ADV ask.NONFINbe.V.3S.PLUPERF toask.V.INFIN Emmato.PREP come.NONFINname come.V.INFIN
  I was thinking.. . maybe it would be.. . of asking Emma to come.
605ROYond dim yn meddwl mod i (y)n coel(io) [/] coelio hi .
  butbut.CONJ NEGnot.ADV PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN+NM PRON.1Sto.PREP PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN believe.NONFINbelieve.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  but I don't think I believe her.
723ROYdw i meddwl bod rhai pobl wedi tynnu allan .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN somesome.PREQ peoplepeople.N.F.SG PRT.PASTafter.PREP pull.NONFINdraw.V.INFIN outout.ADV
  I think some people have pulled out.
818ROY&dental_click dw i (y)n meddwl mod i (we)di gweld o .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN+NM PRON.1Sto.PREP PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I think I've seen it.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481