310 | ROY | <dyna lle> [/] dyna lle oedd y hen llys # LlewelynCE . |
therethat_is.ADV wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG therethat_is.ADV wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF oldold.ADJ courtcourt.N.M.SG Llewelynname | ||
that's where Llewelyn's old court was. | ||
310 | ROY | <dyna lle> [/] dyna lle oedd y hen llys # LlewelynCE . |
therethat_is.ADV wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG therethat_is.ADV wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF oldold.ADJ courtcourt.N.M.SG Llewelynname | ||
that's where Llewelyn's old court was. | ||
545 | ROY | be wnei di yn erCE [?] lle mynd i Llydaw . |
whatwhat.INT do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM inPRT.[or].in.PREP IMer.IM placewhere.INT.[or].place.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Brittanyname | ||
what will you do instead of going to Brittany? | ||
547 | ROY | ohCE be [/] be wna i yn lle ? |
IMoh.IM whatwhat.INT whatwhat.INT do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP placewhere.INT | ||
oh, what will I do instead? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.