SIARAD - Stammers7
Instances of hynny

21ROYa mae hynny (y)n cymryd rhyw # tri_deg munud .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP take.NONFINPRT sometake.V.INFIN thirtysome.PREQ minutethirty.NUM minute.N.M.SG
  and that takes about 30 minutes.
53ROYfel arfer dydy hynny ddim yn broblemCE i fi am mod i (y)n justCE deud storyCE allan o Feibl .
  likelike.CONJ habithabit.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT problemproblem.N.SG+SM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM becausefor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+NM PRON.1Sto.PREP PRTPRT justjust.ADV say.NONFINsay.V.INFIN storystory.N.SG outout.ADV ofof.PREP BibleBible.N.M.SG+SM
  usually that's not a problem for me, because I just tell a story from the Bible.
180ROYmae hynny yn syniad da .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP ideaidea.N.M.SG goodgood.ADJ
  that is a good idea.
185ROYmae hynny (y)n syniad da iawn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP ideaidea.N.M.SG goodgood.ADJ veryvery.ADV
  that's a very good idea.
394ROY&pss a dw i (y)n gallu dallt hynny .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN understand.NONFINunderstand.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  and I can understand that.
407ROYsoCE wnaeth hynny sbwylio hwnna .
  soso.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM thatthat.PRON.DEM.SP spoil.NONFINspoil.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  so that spoilt that.
525ROYella <(ba)sai hwn(na) [?]> [//] (ba)sai hynny mwy ## fath â # +/ .
  maybemaybe.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP moremore.ADJ.COMP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  that might be more, like...
542ROY<ond dw i (y)n gweld &p> [?] hynny fel peth dda # y pledgeE .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP likelike.CONJ thingthing.N.M.SG goodgood.ADJ+SM DETthe.DET.DEF pledgepledge.N.SG
  but I see that as a good thing, the pledge.
735ROY&click:fingers soCE # mae hynny (y)n yn [?] poeni fi # (y)chydig bach .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP POSS.1SPRT worry.NONFINworry.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM a_bita_little.QUAN littlesmall.ADJ
  so that worries me a little bit.
758ROYmae hynny (y)n syniad .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP ideaidea.N.M.SG
  that's an idea.
791ROYydy &hən [///] pa mor hir ydy hynny (y)n bara ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whichwhich.ADJ soso.ADV longlong.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT last.NONFINlast.V.INFIN+SM
  does.. . how long does that last?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481