SIARAD - Stammers7
Instances of hyn

38GWN(dy)dy o (ddi)m gymaint รข hyn ots yn yr ysgolion dw i (y)n mynd achos dw i (y)n nabod nhw anywayE .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM so_muchso much.ADJ+SM asas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP oddsproblem.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolsschools.N.F.PL be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P anyway.anyway.ADV
  it doesn't matter that much in the schools I go to, because I know them anyway.
162GWNsoCE bob tro ti (y)n deud rhwyfo ["] maen nhw gyd yn gorod mynd fel hyn .
  soso.ADV everyeach.PREQ+SM turnturn.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN row.NONFINrow.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP
  so every time you say "rowing" they all have to go like this.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.