SIARAD - Stammers7
Instances of hefyd

129GWNoe(dda) chdi (y)n gorod canu hwnna hefyd ?
  be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN sing.NONFINsing.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG alsoalso.ADV
  did you have to sing that too?
168GWNsoCE maen nhw (y)n gwrando ar y storyCE a maen nhw (y)n # cael rhan yno fo hefyd .
  soso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT listen.NONFINlisten.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF storystory.N.SG andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN partpart.N.F.SG in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S alsoalso.ADV
  so they listen to the story and they take part in it as well.
361GWNmae hynna (y)n rhyfedd hefyd yeahCE # bod o (y)n ## +//?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT strangestrange.ADJ alsoalso.ADV yeahyeah.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP
  that's strange too, isn't it, that it's...?
577GWNwneith DawnCE hefyd .
  do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Dawnname alsoalso.ADV
  Dawn will do, as well.
647GWNa dw i (y)n mynd i LlansannanCE hefyd dw i meddwl .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Llansannanname alsoalso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  and I'm going to Llansannan as well, I think.
750GWNmae o (y)na hefyd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV alsoalso.ADV
  he's there too.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.