SIARAD - Stammers7
Instances of hanes

317GWNGriffCE GriffithsCE oedd yn darlith i fi yn hanes Cymru .
  Griffname Griffithsname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.[or].in.PREP lecture.NONFINlecture.N.F.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM inPRT.[or].in.PREP historystory.N.M.SG WalesWales.N.F.SG.PLACE
  Griff Griffiths lectured me in Welsh history.
319GWNa fo ydy # mainE manE hanes Cymru .
  andand.CONJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mainmain.ADJ manman.N.SG historystory.N.M.SG WalesWales.N.F.SG.PLACE
  and he's the main man of Welsh history.
822GWNychydig ar yr Eglwys a pethau i ddechrau # a bedydd a # hanes Cristnogaeth a # ychydig o bethau wedyn .
  a_bita_little.QUAN onon.PREP DETthe.DET.DEF churchname andand.CONJ thingsthings.N.M.PL toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM andand.CONJ baptismbaptism.N.M.SG andand.CONJ historystory.N.M.SG Christianityname andand.CONJ a_bita_little.QUAN ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM afterafterwards.ADV
  a bit on the Church and things to start, and baptism and history of Christianity, and a few things afterwards.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.