139 | GWN | mae cân yn [///] timod mae (y)n gwneud i chdi gofio rywbeth dydy ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES songsong.N.F.SG.[or].sing.V.2S.IMPER.[or].sing.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT make.NONFINmake.V.INFIN toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
a song does, you know, make you remember something, doesn't it? | ||
267 | GWN | umCE yn gwneud yn sureCE bod o (y)n +// . |
umum.IM PRTPRT make.NONFINmake.V.INFIN PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP | ||
um, making sure that it's ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.