170 | GWN | hwnna (y)n gweithio dda fel arfer . |
thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN goodgood.ADJ+SM likelike.CONJ habithabit.N.M.SG | ||
that usually works well. | ||
223 | GWN | soCE (y)n gweithio (y)n # eitha +// . |
soso.ADV PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRTPRT quitefairly.ADV | ||
so it works fairly... | ||
387 | ROY | ond mae o (y)n gweithio allan i ryw bob wsnos bob bythefnos . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN outout.ADV toto.PREP somesome.PREQ+SM everyeach.PREQ+SM weekweek.N.F.SG everyeach.PREQ+SM fortnightfortnight.N.MF.SG+SM | ||
but it's works out roughly each week or each fortnight. | ||
549 | ROY | ohCE aros yma i gweithio . |
IMoh.IM stay.NONFINwait.V.INFIN herehere.ADV toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN | ||
oh, stay here to work. | ||
786 | GWN | a o'n i (y)n gweithio ddoe . |
andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN yesterdayyesterday.ADV | ||
and I was working yesterday. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.