198 | ROY | be dau neu tri gwaith pob blwyddyn ? |
whatwhat.INT twotwo.NUM.M oror.CONJ threethree.NUM.M timetime.N.F.SG everyeach.PREQ yearyear.N.F.SG | ||
what, two or three times a year? | ||
432 | ROY | e:rCE &s y swyddfa erCE (y)stafell gwaith ni . |
IMer.IM DETthe.DET.DEF officeoffice.N.F.SG IMer.IM roomroom.N.F.SG worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P | ||
er, the office.. . our work room. | ||
486 | ROY | mae DickCE yn mynd i Lydaw # dros y penwythnos # efo gwaith . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dickname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Brittanyname overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF weekendweekend.N.M.SG withwith.PREP worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG | ||
Dick's going to Brittany over the weekend with work. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.