SIARAD - Stammers7
Instances of gorffen

230ROY+< ar_ôl gorffen o ?
  afterafter.PREP end.NONFINcomplete.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  after it had finished?
530ROY+< <a mae ## bob> [//] ym bob EisteddfodCE # dach chi (y)n gorffen efo fo .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyeach.PREQ+SM inin.PREP everyeach.PREQ+SM Eisteddfodname be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT finish.NONFINcomplete.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and every.. . at every Eisteddfod you finish with it.
607ROY+, cyn i (y)r pethau gorffen yn dagrau .
  beforebefore.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL finish.NONFINcomplete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES.[or].complete.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP tearstears.N.M.PL
  ...before things ended in tears.
619ROYerbyn dydd Iau oedd hi wedi <gorffen efo fi> [=! laughs] !
  byby.PREP dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  by Thursday she'd finished with me!
812GWNdan ni bron â gorffen y sessionCE .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P nearlyalmost.ADV withwith.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN DETthe.DET.DEF sessionsession.N.SG
  we've nearly finished the session.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.