64 | GWN | o'n i (we)di gobeithio mynd i gymE . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hope.NONFINhope.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP gymgym.N.SG | ||
I had hoped to go to the gym. | ||
247 | GWN | timod gobeithio ga i fynd yn_ôl . |
know.2Sknow.V.2S.PRES hope.NONFINhope.V.INFIN get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM backback.ADV | ||
you know, I hope I can go back. | ||
288 | GWN | +, gobeithio . |
hope.NONFINhope.V.INFIN | ||
...hopefully. | ||
337 | GWN | soCE # gobeithio fydden nhw (y)n ddechrau ddod i (y)r # clubCE plant . |
soso.ADV hope.NONFINhope.V.INFIN be.3PL.FUTbe.V.3P.COND+SM PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF clubclub.N.SG childrenchild.N.M.PL | ||
so hopefully they'll start coming to the children's club. | ||
829 | GWN | soCE dw i (y)n gobeithio +// . |
soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN | ||
so I hope... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.