148 | GWN | wedyn fel arfer mae (y)na un neu ddau yn roi llaw fyny . |
thenafterwards.ADV likelike.CONJ habithabit.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM oror.CONJ twotwo.NUM.M+SM PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM handhand.N.F.SG upup.ADV | ||
then usually there are one or two who put their hands up. | ||
252 | GWN | +" soCE dan ni (y)n trio # boost_ioE+cym fyny hynna . |
soso.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN boost.NONFINboost.N.SG upup.ADV thatthat.PRON.DEM.SP | ||
so we're trying to boost that up. | ||
326 | GWN | umCE # a wnaeth (y)na # pump troi fyny a rhieni nhw . |
IMum.IM andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM therethere.ADV fivefive.NUM turn.NONFINturn.V.INFIN upup.ADV andand.CONJ parentsparents.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
and there were five turned up, and their parents. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.