254 | GWN | iawn <fydd roi> [?] rywbeth iddyn nhw roid i_lawr . |
rightOK.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM give.NONFINgive.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P put.NONFINgive.V.INFIN+SM downdown.ADV | ||
fine, it'll give them something to put down. | ||
268 | GWN | soCE fydd hynna (y)n eitha # profiad o ran # +// . |
soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT quitefairly.ADV experienceexperience.N.M.SG ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM | ||
so that will be quite an experience in terms of... | ||
273 | GWN | +" wellCE ## fydd raid fi watsiad felly . |
wellwell.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM watch.NONFINunk thusso.ADV | ||
"well, I'll have to watch it, then." | ||
719 | GWN | &pisÉ™ fydd ddim rhaid chdi ddewis rwan anywayE na ? |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM NEGnot.ADV+SM necessitynecessity.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S choose.NONFINchoose.V.INFIN+SM nownow.ADV anywayanyway.ADV nono.ADV | ||
you won't have to choose now anyway, will you? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.