SIARAD - Stammers7
Instances of flynedd

612ROYac o'n i fod mynd adre i weld hi dros Dolig # dwy flynedd yn_ôl .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN+SM go.NONFINgo.V.INFIN homehome.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S overover.PREP+SM ChristmasChristmas.N.M.SG twotwo.NUM.F yearsyears.N.F.PL+SM backback.ADV
  and I was supposed to go home to see her over Christmas two years ago.
746GWNsoCE dw i (y)n meddwl mae o (we)di bod dwy flynedd .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN twotwo.NUM.F yearsyears.N.F.PL+SM
  so I think he's been two years.
804GWNdwy flynedd .
  twotwo.NUM.F yearsyears.N.F.PL+SM
  two years.
805ROYdwy flynedd ?
  twotwo.NUM.F yearsyears.N.F.PL+SM
  two years?
806GWNoedden nhw (y)n gorod mynd bob wythnos am dwy flynedd .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN everyeach.PREQ+SM weekweek.N.F.SG forfor.PREP twotwo.NUM.F yearsyears.N.F.PL+SM
  they had to go every week for two years.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

stammers7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.