87 | ROY | yeahCE am mod i umCE [///] # <a mi es i &ʃ> [?] LlangrannogCE dwywaith . |
yeahyeah.ADV forfor.PREP be`be.V.INFIN+NM ;fito.PREP IMum.IM andand.CONJ PRTPRT.AFF go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1Sto.PREP Llangrannogname twicetwice.ADV | ||
yeah, because I.. . and I went to Llangrannog twice. | ||
116 | ROY | umCE es i capel gyda nos . |
IMum.IM go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S chapelchapel.N.M.SG withwith.PREP nightnight.N.F.SG | ||
um, I went to chapel in the evening. | ||
379 | ROY | soCE &g es i ato fo . |
soso.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
so I went to him. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.